Produktsicherheit

Sicherheits- und Gebrauchshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor der ersten Verwendung vollständig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.

Lassen Sie Ihr Kind während der Nutzung niemals unbeaufsichtigt.
Achten Sie darauf, dass Gesicht, Mund und Nase Ihres Kindes jederzeit frei bleiben (Erstickungsgefahr).
Verwenden Sie das Produkt nicht zusammen mit zusätzlichen Decken oder Kissen (Überhitzungs- und Erstickungsgefahr).
Lassen Sie Ihr Kind keine Kordelzüge, Kleinteile oder Verschlüsse in den Mund nehmen.
Der Fußsack ersetzt kein Rückhaltesystem — sichern Sie Ihr Kind stets mit dem vorhandenen Gurtsystem.
Halten Sie das Produkt von offenen Flammen und Hitzequellen fern (Brandgefahr).

Regelmäßig an frischer Luft auslüften und ausschütteln.
Kleine Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch vorsichtig abreiben, bei Raumtemperatur trocknen.
Nicht in direkter Sonne oder auf der Heizung trocknen.
Bei stärkerer Verschmutzung professionelle Reinigung empfohlen.

Never leave your child unattended while using this product.
Ensure your child's face, mouth and nose remain uncovered at all times (suffocation hazard).
Do not use the product with additional blankets or pillows (risk of overheating and suffocation).
Do not let your child put drawstrings, small parts or fasteners in their mouth.
The footmuff does not replace a restraint system — always secure your child with the harness provided.
Keep the product away from open flames and heat sources (fire hazard).

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance pendant l'utilisation.
Veillez à ce que le visage, la bouche et le nez de votre enfant restent toujours dégagés (risque d'étouffement).
N'utilisez pas le produit avec des couvertures ou des coussins supplémentaires (risque de surchauffe et d'étouffement).
Ne laissez pas votre enfant mettre les cordons, petites pièces ou fermetures dans la bouche.
La chancelière ne remplace pas un système de retenue — attachez toujours votre enfant avec le harnais prévu.
Tenez le produit éloigné des flammes nues et des sources de chaleur (risque d'incendie).

Aérer et secouer régulièrement à l'air libre.
Essuyer délicatement les petites salissures avec un chiffon humide et laisser sécher à température ambiante.
Ne pas sécher en plein soleil ni sur un radiateur.
Un nettoyage professionnel est recommandé pour les salissures plus importantes.

Non lasciare mai il bambino incustodito durante l'uso.
Assicurarsi che il viso, la bocca e il naso del bambino rimangano sempre liberi (rischio di soffocamento).
Non utilizzare il prodotto con coperte o cuscini aggiuntivi (rischio di surriscaldamento e soffocamento).
Non permettere al bambino di mettere in bocca cordoncini, piccole parti o chiusure.
Il sacco a pelo non sostituisce un sistema di ritenuta — assicurare sempre il bambino con le cinture previste.
Tenere il prodotto lontano da fiamme libere e fonti di calore (rischio di incendio).

Arieggiare e scuotere regolarmente all'aria aperta.
Rimuovere delicatamente le piccole macchie con un panno umido e asciugare a temperatura ambiente.
Non asciugare alla luce diretta del sole o sul termosifone.
Per sporco più resistente si raccomanda la pulizia professionale.

No deje nunca al niño sin supervisión durante el uso.
Asegúrese de que la cara, la boca y la nariz del niño permanezcan siempre descubiertas (riesgo de asfixia).
No utilice el producto con mantas o almohadas adicionales (riesgo de sobrecalentamiento y asfixia).
No permita que el niño se lleve a la boca cordones, piezas pequeñas o cierres.
El saco no sustituye un sistema de retención — asegure siempre al niño con el arnés disponible.
Mantenga el producto alejado de llamas abiertas y fuentes de calor (riesgo de incendio).

Ventilar y sacudir regularmente al aire libre.
Limpiar suavemente las manchas pequeñas con un paño húmedo y dejar secar a temperatura ambiente.
No secar a la luz directa del sol ni sobre un radiador.
Para suciedad mayor se recomienda la limpieza profesional.

Laat uw kind nooit onbeheerd tijdens het gebruik.
Zorg ervoor dat het gezicht, de mond en de neus van uw kind te allen tijde vrij blijven (verstikkingsgevaar).
Gebruik het product niet samen met extra dekens of kussens (gevaar voor oververhitting en verstikking).
Laat uw kind geen koordjes, kleine onderdelen of sluitingen in de mond stoppen.
De voetenzak vervangt geen beveiligingssysteem — gebruik altijd het aanwezige gordelssysteem.
Houd het product uit de buurt van open vuur en warmtebronnen (brandgevaar).

Regelmatig luchten en uitschudden in de buitenlucht.
Kleine vlekken voorzichtig afnemen met een vochtige doek en laten drogen op kamertemperatuur.
Niet drogen in direct zonlicht of op de verwarming.
Bij zwaardere vervuiling wordt professionele reiniging aanbevolen.

Nigdy nie zostawiaj dziecka bez nadzoru podczas użytkowania.
Upewnij się, że twarz, usta i nos dziecka są zawsze odkryte (ryzyko uduszenia).
Nie używaj produktu z dodatkowymi kocami ani poduszkami (ryzyko przegrzania i uduszenia).
Nie pozwól dziecku wkładać do ust sznurków, małych części ani zapięć.
Śpiworek nie zastępuje systemu zabezpieczającego — zawsze zapinaj dziecko pasami bezpieczeństwa.
Trzymaj produkt z dala od otwartego ognia i źródeł ciepła (ryzyko pożaru).

Regularnie wietrzyć i wytrzepywać na świeżym powietrzu.
Drobne zabrudzenia delikatnie ścierać wilgotną ściereczką i suszyć w temperaturze pokojowej.
Nie suszyć w bezpośrednim świetle słonecznym ani na grzejniku.
W przypadku silniejszych zabrudzeń zaleca się profesjonalne czyszczenie.

Nikdy nenechávejte dítě při používání bez dozoru.
Dbejte na to, aby obličej, ústa a nos dítěte zůstaly vždy volné (nebezpečí udušení).
Nepoužívejte výrobek spolu s dalšími přikrývkami nebo polštáři (nebezpečí přehřátí a udušení).
Nedovolte dítěti vkládat do úst šňůrky, drobné díly nebo uzávěry.
Fusak nenahrazuje zádržný systém — vždy dítě zajistěte pásy.
Udržujte výrobek v bezpečné vzdálenosti od otevřeného ohně a zdrojů tepla (nebezpečí požáru).

Pravidelně větrejte a vytřepávejte na čerstvém vzduchu.
Drobné znečištění opatrně otřete vlhkým hadříkem a nechte uschnout při pokojové teplotě.
Nesušte na přímém slunci ani na topení.
Při silnějším znečištění se doporučuje profesionální čištění.

Hofbrucker GmbH & Co KG
Gerberweg 2 · 94239 Ruhmannsfelden · Deutschland
office@gerberei-hofbrucker.de · +49 9929 1284